1 listopad

Ostatnie przebłyski Kambodżańskiego Raju? Dokumentowanie obszaru w przeddzień jego prawdopodobnego zniszczenia ( komentarz ).

Komentarz Gregory'ego McCanna w dniu 22 czerwca 2018 r.
Opublikowany na stronie Mongabay.com

mormi złocisty ( Catopuma temminckii )

- Sama skala działań związanych z wyrębem w Parku Narodowym Virachey w Kambodży sprawia, że można się dziwić, że z lasu zostało wszystko, zwłaszcza że drewno po prostu płynie do Wietnamu nieprzerwanie. W rzeczywistości Kambodża ma jeden z najwyższych na świecie wskaźników wylesiania.
- Mimo to wciąż jest dużo dzikiej przyrody, przynajmniej w Parku Narodowym  Virachey, gdzie byłem członkiem zespołu, który od czterech lat prowadzi badania nad dziką przyrodą.
- Nadzieja może zostać utracona - człowiek / postęp musi zostać obsłużony. Ale czy paznokcie są trwale umieszczone w trumnie bioróżnorodności i czekają na ostateczne uderzenie? Może nie.
- Ten artykuł jest komentarzem. Poglądy wyrażone przez autora, niekoniecznie zgadzają się z poglądami Mongabay.

mormi złocisty ( Catopuma temminckii )

Najpierw pojawiły się potępiające doniesienia z Environmental Investigation Agency (EIA): jeden z ubiegłego roku zatytułowany "Repeat Offenders", który opisał masowe operacje wyrębu, które miały miejsce w Parku Narodowym Virachey w Kambodży, Parku Narodowym O Yadav i Lumphat Wildlife Sanctuary. I jeszcze jeden wcześniej w tym roku, opublikowany jako kontynuacja skupiająca się niemal wyłącznie na Virachey National Park i zatytułowany "Serial Offenders", który wyszczególnił niemal niezgłębioną skalę nielegalnych operacji wyrębu w Parku, aby zaspokoić drapieżny popyt w Wietnamie na drewno w wielomiliardowym przemyśle meblarskim - produkty, po wyrzeźbieniu i polerowaniu w ostatecznych postaciach trafiają do sklepów meblowych w Stanach Zjednoczonych, Chinach i UE.

binturong ( Arctictictis binturong ) - w zoo 

Arctictictis binturong binturong - Parc Zoologique de Paris 

Sama skala operacji wyrębu sprawia, że można się dziwić, że z lasu zostało wszystko, zwłaszcza, że drewno po prostu płynie z północno-wschodniej Kambodży do Wietnamu. W rzeczywistości Kambodża ma jeden z najwyższych na świecie wskaźników wylesiania.
Mimo to wciąż jest dużo dzikiej przyrody, przynajmniej w Parku Narodowym Virachey, gdzie byłem członkiem zespołu, który od czterech lat prowadzi badania nad dziką przyrodą. W ubiegłym roku ponownie odkryliśmy słonie azjatyckie po tym, jak nie wykryto ich w parku od ponad dziesięciu lat ( nasza gazeta ukazała się w grudniowym wydaniu "Kambodżańskiego Czasopisma Przyrodniczego" ), a ostatnio opublikowaliśmy artykuł w czasopiśmie IUCN "Małe drapieżniki". Udokumentowanie pierwszego rekordu w Kambodży łasicy pręgowanej ( Mustela strigidorsa ).

lamparcik marmurkowy ( Pardofelis marmorata )

rycina - łasica pręgowana ( Mustela strigidorsa ) 

balizaur ( Arctonyx collaris )

W 2017 roku opublikowaliśmy dokument opisujący 10 małych drapieżników, które pojawiły się w naszych kamerach-pułapkach, w tym co było tylko trzecim rekordem linsang cętkowany ( Prionodon pardicolor ) w tym kraju, a także inne coraz rzadsze gatunki, takich jak wyderka orientalna ( Aonyx cinerea ), binturong ( Arctictictis binturong ) i balizaur ( Arctonyx collaris ). W tym roku jedna z naszych kamer-pułapek uchwyciła niezwykle rzadkie nagranie gibona  ( Nomascus annamensis ) chodzącego po leśnym poszyciu. W naszych pułapkach pojawiają się regularnie pantery mgliste ( Neofelis nebulosa ), mormi złocisty ( Catopuma temminckii ), lamparcik marmurkowy ( Pardofelis marmorata ) i kotek bengalski ( Prionailurus bengalensis )  - "normalne cztery" zimozielone kociaki leśne, jak się je czasami nazywa.

 linsang cętkowany ( Prionodon pardicolor )

 Prionodon pardicolor 

linsang cętkowany ( Prionodon pardicolor )

Oto krótka kompilacja wideo nagrana z pojedynczej kamery-pułapki na leżącej kłodzie w najtrudniej dostępnym miejscu w Parku Narodowym Virachey ( uwaga: spójrz na wyraz twarzy gibona, kiedy zauważa kamerę-pułapkę - to gibbon, ( Nomascus annamensis ), który jest wymieniony przez IUCN jako zagrożony):

Nomascus annamensis 

Być może równie dobrym wskaźnikiem zdrowia parku jest fakt, że oba gatunki niedźwiedzi, które występują w Kambodży, niedźwiedź malajski ( Helarctos malayanus )  i niedźwiedź himalajski ( Ursus thibetanus ), regularnie pojawiają się również na wielu stacjach kamer.

niedźwiedź malajski ( Helarctos malayanus )

zdjęcia z kamery-pułapki 

Pomimo całej tej bioróżnorodności i piękna parku, który przyciąga ekoturystów z całego świata, wydaje się, że niestety cała nadzieja może zostać utracona. Virachey jest jedną z wielu ofiar drapieżnego pragnienia Homo sapiens do zasobów naturalnych w erze antropocenu. Dwa kambodżańskie "obszary chronione" zostały już w tym roku poddane degazacji, ponieważ po tym, jak zostały zniszczone przez ludzi, nic z nich nie zostało.

niedźwiedź himalajski ( Ursus thibetanus )

 niedźwiedź malajski ( Helarctos malayanus ) - Colchester Zoo

młody osobnik niedźwiedzia malajskiego ( Helarctos malayanus ) - Zoologischer Garten Berlin 

Co gorsza, droga "pasa granicznego" jest wytyczona i budowana przez najbardziej oddalony i wrażliwy obszar Parku wzdłuż granicy z Laosem w imię "bezpieczeństwa narodowego", kontrowersyjnego projektu infrastruktury, który nawet pobudził armię Laosu do przekroczenia granicy Kambodży, aby kopać okopy i instalować gniazda karabinów maszynowych ( spory dystans został później pokojowo rozwiązany po tym, jak kambodżański premier Hun Sen poleciał do Vientiane, aby rozproszyć tę sytuację, choć niektórzy zadają sobie pytanie, czy kwestia granic została rzeczywiście zakończona ).

grupa wyderek orientalnych ( Aonyx cinerea )

portret pantery mglistej ( Neofelis nebulosa )

Pygathrix cinerea 

grupa duków wspaniałych ( Pygathrix nemaeus )

Co to wszystko oznacza dla rzadkich i tajemniczych stworzeń, które żyją w Virachey National Park? Napisałem wyżej, że nadzieja może zostać utracona - człowiek / postęp musi być obsługiwany. Ale czy paznokcie są trwale umieszczone w trumnie bioróżnorodności i czekają na ostateczne uderzenie? Może nie.

kot bengalski ( Prionailurus bengalensis ) - w warunkach zoo

Nadzieja, o ile w ogóle istnieje, może pochodzić od animistycznych wierzeń górali Brao i Kavetów, którzy żyją w otulinie Parku, nad teraz zaporową rzeką Sesan, która wije się wokół obwodu parku. Największe góry, które tworzą naturalną ( i do tej pory prawie całkowicie niedopasowaną ) granicę międzynarodową pomiędzy północno-wschodnią Kambodżą ( gdzie leży Virachey ) i Laosem w Nam Ghong są uważane za "góry duchów" przez plemienne ludy Brao i Kavetów . Szczyty, które noszą imiona takie jak Haling-Halang, T'buen, Yak Yeuk i Ching-Yum, wysyłają ciarki w dół tych animistycznych kolców.
Masywy są domami potężnych bóstw i nie można tam do nich wpaść, nie można zebrać drewna; do licha, kiedy natura wzywa, gość musi uciec na skraj skarpy, aby ulżyć sobie z obawy przed wywołaniem gniewu bogów w postaci burzy, błyskawic, trzęsień ziemi, a nawet ataków Yeti.

pstrogłów żółtogardły ( Megalaima haemacephala )

dzioborożec fałdodzioby ( Rhyticeros undulatus )

gębal malajski ( Batrachostomus affinis )

Jednak wietnamscy drwale i kłusownicy nie mają takich obaw. Ani kambodżański wojskowy korpus inżynieryjny, który wytycza i buduje drogę wzdłuż granicy. Niemniej jednak, nawet niewierzący mogą zostać zatrzymani przez animistyczne bóstwa. Niektóre z tych gór sięgają ponad 1500 m n.p.m., a drogi po prostu nie mogą być zbudowane przez ich niesamowicie strome i skaliste boki. Podobnie, wyręb i kłusownictwo stają się znacznie bardziej problematyczne dla wytrwałych wietnamskich przestępców, którzy podróżują tak daleko, aby splądrować dziedzictwo Kambodży.

 kot bengalski ( Prionailurus bengalensis ) 

 Prionailurus bengalensis

kuna żółtogardła ( Martes flavigula ) - zoo Wrocław 

Wydaje się, że "góry duchów" - i nasze kamery-pułapki to potwierdzają - stanowią ostateczną ostoję dla dzikiej przyrody, pomimo znacznej presji wywieranej na region. Buldożery będą musiały odbyć szerokie objazdy wokół wysokich szczytów, co spowolni postęp i zapewni dzikiej przyrodzie chwilowe  miejsce do oddychania. Podobnie, drwale i kłusownicy mają znacznie trudniejszy dostęp w tego rodzaju ekstremalnym terenie, ale to nie znaczy, że odejdą.

Bank Światowy wycofał się z Virachey w 2008 roku, po zainwestowaniu 5 milionów dolarów w program ochrony i budowania ekoturystyki, a wielkie organizacje pozarządowe uciekły z nimi. Od tego czasu ten niesamowicie piękny park narodowy musiał w dużej mierze radzić sobie sam, a jego " góry duchów " stanowią jedyną prawdziwą ochronę dla dzikiej przyrody. Nasza mała organizacja pozarządowa, Habitat ID, była jedyną organizacją działającą w tym parku od tego czasu. Udokumentowaliśmy rzadkie gatunki dzikiej zwierzyny, takie jak : duk wspaniały ( Pygathrix nemaeus ), który w rzeczywistości może być gatunkiem hybrydowym w tym regionie, skrzyżowanym prawdopodobnie z  ( Pygathrix cinerea ), cyjon ( Cuon alpinus ), serau chińskie ( Capricornis milneedwardsii ), gębal malajski ( Batrachostomus affinis ), dzioborożec fałdodzioby ( Rhyticeros undulatus ), i mnóstwo innych kultowych gatunków, które trzymają się przy życiu w Virachey pomimo wszelkich nacisków. Mój partner naukowy i nasz zespół strażników parku narodowego oraz przewodnicy i tragarze Brao i Kaveta nadal walczą o Virachey ( a my prawie polegamy wyłącznie na dotacjach z crowdfundingu, aby utrzymać naszą działalność ).

 serau chińskie ( Capricornis milneedwardsii ) - Virachey National Park

serau chińskie ( Capricornis milneedwardsii ) - Virachey National Park

Ale kilka lokalnych społeczności i jedna organizacja pozarządowa - nawet przy wszystkich darowiznach na świecie - nie mogą uratować tego parku.

cyjon ( Cuon alpinus )

Myślałem o wielokrotnym rzuceniu ręcznika, ale wracam rok po roku do prowincji Ratanakiri i Parku Narodowego Virachey. William DeBuys w swojej genialnej książce The Last Unicorn, która znajduje się w Górach Annamskich w sąsiednim Laosie, stwierdza dość przejmująco, że obrońcy przyrody nigdy nie mogą się poddać, że szczęście może ( i często ma ) odgrywać pewną rolę; bez względu na to, jak złe rzeczy mogą się wydarzyć, nigdy tak naprawdę nie wiemy, jak się one wyrażą. Musimy naciskać, mimo że drogi idą ze wschodu i zachodu w ruchu szczypiec i nawet kłusownicy czy nielegalni drwale biegają po parku. Niezależnie od tego, wiem, że będę tam do końca, kiedy i jeśli nadejdzie, ponieważ Virachey jest zbyt wyjątkowym miejscem do porzucenia.

Batrachostomus affinis 

słoń indyjski ( Elaphas maximus ) - zoo Wrocław 

Cytaty :

• McCann, G. & Pawłowski, K. (2017). Rekordy małych zwierząt mięsożernych z Parku Narodowego Virachey, północno-wschodnia Kambodża. Small Carnivore Conservation, 55, 26-41.

• McCann, G. & Pawłowski, K. (2018). Pierwsza wzmianka o łasicy pręgowanej  Mustela strigidorsa w Kambodży. Ochrona małych Carnivore.

Gregory McCann jest koordynatorem projektu dla Habitat ID, autor książki Called Away od Mountain Spirit: podróżuje do zielonego korytarza i administrator tłumu gangu, który wspiera Virachey.

Opracowano na podstawie artykułu ze strony Mongabay. com

tłumaczenie własne 

Filmy pochodzą z serwisu You Tube

Ryciny i zdjęcia zamieszczono w celach dydaktycznych, informacyjnych i szkoleniowych.

Naukowcy odkrywają ostatnie pierwotne lasy w Europie.

Puszcza Białowieska - ostatni pierwotny las w Europie niszczony przez człowieka  

Mongabay Series: Global Reporting Network
autor: Morgan Erickson-Davis w dniu 6 czerwca 2018 r.

- Z badań wynika, że 3,4 miliona akrów ( 13 760 kilometrów kwadratowych lub 5 313 mil kwadratowych ) w Europie pasuje do definicji lasu pierwotnego ustalonej przez FAO.
- Lasy te są rozproszone w całej Europie i stanowią ważne siedlisko dla dzikiej przyrody.
- Ale naukowcy ostrzegają, że mniej niż połowa jest ściśle chroniona, co oznacza, że pozyskiwanie drewna jest legalne w większości.
- Wzywają UE do zwiększenia oficjalnego poziomu ochrony przyznawanego tym lasom.

żubr europejski ( Bison bonasus bonasus ) - zoo Wrocław

Przerywane przez historyczne miasta, które są położone w pstrokatym krajobrazie pól i pastwisk, dzisiejsza Europa jest jednocześnie miejska i bukoliczna. Ale tam, gdzie owce pasą się na trawiastych pagórkach, żubry wędrowały przez lasy; tam, gdzie rosną słoneczniki i tulipany, wilki polowały. A bajki ostrzegały dzieci, aby nie wychodziły same do lasu.

wilk szary ( Canis lupus )

Ale lasy, które niegdyś pokrywały całą Europę, są teraz w znacznej mierze nieobecne, oczyszczone przez osadników, aby uprawiać żywność i budować domy od około 6000 lat temu. W lasach ginęły zwierzęta, które w nich żyły. Szare wilki są obecnie zdegradowane do niewielkich obszarów habitatu, podobnie jak niedźwiedzie brunatne i żubry. 

niedźwiedź brunatny ( Ursus arctos arctos ) - zoo Wrocław

W Europie pozostaje tylko jeden duży obszar nietkniętych lasów nizinnych - staroazjatycka oaza okalająca granicę Polski i Białorusi, której piętnastowieczne oznaczenie jako obszaru łowieckiego dla rodziny królewskiej oszczędziło go od siekiery.

jeleń europejski ( Cervus elaphus elaphus ) - w zoo 

Puszcza Białowieska - ostatni pierwotny las w Europie niszczony przez człowieka

Jednak nowe badanie opublikowane niedawno w czasopiśmie "Diversity & Distributions" wskazuje, że w Europie może być więcej małych fragmentów "pierwotnego" lasu, niż wcześniej sądzono. Jego autorzy twierdzą, że te lasy stanowią ważne ostoje wielu gatunków, ale ostrożność, że brak ochrony pozostawia ich duży odsetek zagrożony wylesianiem.

żubr europejski nizinny ( Bison bonasus bonasus )

Badanie zostało przeprowadzone przez kilkudziesięciu naukowców z instytucji w Europie i USA. Wykorzystali zbiory danych o drzewach i przeprowadzili wywiady z tysiącami ekspertów pracujących w lasach w całej Europie w celu ustalenia, które lasy zostały zakwalifikowane jako pierwotne.

niedźwiedź brunatny ( Ursus arctos arctos ) - zoo Wrocław 

"Skontaktowaliśmy się z setkami leśnych naukowców, ekspertów i działaczy organizacji pozarządowych z całej Europy, prosząc o udostępnienie informacji o tym, gdzie można znaleźć takie lasy w ich kraju" - powiedział Francesco Maria Sabatini, naukowiec z Uniwersytetu Humboldta w Berlinie i główny autor badań . "Bez ich bezpośredniego zaangażowania moglibyśmy nigdy nie być w stanie zbudować naszej bazy danych, która jest najbardziej wszechstronną kompilacją dla Europy."

ryś euroazjatycki ( Lynx lynx lynx ) - zoo Wrocław

ryś euroazjatycki ( Lynx lynx lynx )

dzik ( Sus scrofa ) - ssak, którego próbuje się w Polsce wytępić

To, co dokładnie sprawia, że las pierwotny jest trochę debatą - tropikalne lasy deszczowe są generalnie uważane za pierwotne, jeśli nie ma dowodów na istnienie ludzkich przeszkód, podczas gdy w Europie definicja jest nieco luźniejsza. Na potrzeby swoich badań naukowcy wykorzystali definicję ustaloną przez Organizację ds. Wyżywienia i Rolnictwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (FAO) ustanowioną w 2005 r., która klasyfikuje las pierwotny w Europie jako "pradawny, dziewiczy, prawie dziewiczy, starego wzrostu i długo nietknięty. "Zasadniczo, zgodnie z tą definicją, las kwalifikuje się jako pierwotny, jeśli przez co najmniej 60 lat nie było oznak modyfikacji przez człowieka."

wilk szary ( Canis lupus lupus )

Naukowcy odkryli, że 3,4 miliona akrów ( 13 760 kilometrów kwadratowych lub 5 313 mil kwadratowych ) w Europie pasuje do definicji pierwotnego lasu.

sarna europejska ( Capreolus capreolus ) 

"To nie jest tak, że te lasy nigdy nie zostały dotknięte przez człowieka. Trudno byłoby w to uwierzyć w Europie "- powiedział Sabatini. "Wciąż są to lasy, w których nie ma wyraźnie widocznych oznak działalności człowieka. Może dlatego, że zatarły je dekady braku interwencji, w których procesy ekologiczne podążają naturalną dynamiką. "

żbik europejski ( Felis silvestris silvestris ) - zoo Wrocław

Autorzy twierdzą, że ta naturalna dynamika ekologiczna oznacza, że lasy te są w stanie zapewnić siedlisko dla większej liczby gatunków niż lasy, które zostały ostatnio zmienione. Ostrzegają jednak, że zdolność ta może przetrwać tylko tak długo, jak długo niezakłócony las pozostanie niezakłócony - co dla wielu z nich może nie być aż tak długie.

bóbr europejski ( Castor fiber )

bóbr europejski ( Castor fiber )

kuna leśna ( Martes martes )

Kiedy badacze wytyczyli te lasy i sprawdzili, w jaki sposób odpowiadają one  obszarom chronionym, odkryli, że 89% otrzymuje oficjalną ochronę. Ale mniej niż połowa - 46 % - otrzymuje ścisłą ochronę, co oznacza, że większość może być legalnie wycinana.

łoś ( Alces alces )

"Szerokie obszary pierwotnego lasu są obecnie rejestrowane na wielu górskich obszarach, na przykład w Rumunii i na Słowacji oraz w niektórych krajach bałkańskich" - powiedział Miroslav Svoboda, naukowiec z Uniwersytetu Life Science w Pradze i współautor badania. "Gwałtowny popyt na bioenergetykę połączony z wysokim odsetkiem nielegalnego wyrębu, prowadzą do zniszczenia tego niezastąpionego dziedzictwa naturalnego, często nawet bez zrozumienia, że wycinany las jest pierwotny."

niedźwiedź brunatny ( Ursus arctos arctos )

Naukowcy twierdzą, że ich odkrycia mogą pomóc w zarządzaniu lasami w Europie, gdzie są one najbardziej wartościowe i potrzebne. Określiły także inne obszary zalesione, w których poziom zagospodarowania terenu jest niski, co mogą wskazywać miejsca, w których może być więcej obszarów pierwotnego lasu.

wilk szary ( Canis lupus lupus )

"Lasy pierwotne mają wyjątkową wartość, zarówno środowiskową, jak i kulturową" - powiedział Svoboda. "Zachowanie ich integralności powinno być priorytetem wszelkich strategii środowiskowych UE."

Puszcza Karpacka - jeden z ostatnich pierwotnych lasów górskich w Europie - podlega w Polsce wycince 

Cytat:
 Sabatini, F. M., Burrascano, S., Keeton, W. S., Levers, C., Lindner, M., Pötzschner, F., ... & Debaive, N. Gdzie są ostatnie lasy pierwotne w Europie ?. Różnorodność i dystrybucje.

Dlatego jest bardzo ważne aby bronić Puszczy Białowieskiej przed wycinką i zrobić z całego obszaru Park Narodowy.
Cała Puszcza Parkiem Narodowym.

Opracowano na podstawie artykułu ze strony Mongabay.com
tłumaczenie własne
Ryciny i zdjęcia zamieszczono w celach dydaktycznych, informacyjnych i szkoleniowych.