piątek, 7 czerwca 2019

Dlaczego lasy namorzynowe mają znaczenie: Eksperci reagują na Międzynarodowy Dzień Lasów Mangrowych.







siedlisko namorzynowe 

Znaczenie lasów namorzynowych jako unikalnego siedliska. Głos zabierają eksperci.


autor: Shreya Dasgupta w dniu 26 lipca 2018 r. 

- 26 lipca to Międzynarodowy Dzień Lasów Mangrowych, poświęcony unikalnym lasom, które przetrwały na styku lądu, rzeki i morza.
- Namorzyny chronią wybrzeża przed falami sztormowymi, filtrują zanieczyszczenia i są domem dla wielu różnorodnych form życia.
- Jednak lasy mangrowe gwałtownie spadły na całym świecie, tracąc w ostatnich dziesięcioleciach na rzecz gospodarstw hodujących krewetki, ośrodków turystycznych, gruntów rolnych i miejskich.
- Co oznacza zanik tego szczególnego ekosystemu leśnego dla naszej planety? Eksperci odpowiadają.


schemat ukorzeniania się trzech gatunków namorzynów 

Tsunami, które nawiedziło południowo-wschodnią i południową Azję pod koniec 2004 r. zabiło prawie 230 000 ludzi i zniszczyło wsie, osiedla i miasta w 14 krajach. Ale niektóre dotknięte obszary uniknęły ogromnej dewastacji, którą dotknęły inne regiony - dzięki zdrowym namorzynom rozsianym wzdłuż linii brzegowej i działającym jako bariery ochronne.
Siedząc na krańcu lądu i morza, lasy namorzynowe są wyjątkowe pod wieloma względami. Drzewa i krzewy namorzynowe tworzą gęste lasy, a ich specjalne, splatające się korzenie pomagają im przetrwać w słonej i słonawej wodzie, którą nazywają domem. Te lasy potrafią filtrować zanieczyszczenia z wody rzeki. Są biegli w łapaniu nadmiaru osadów, zanim dotrą do oceanu. Są to także elektrownie węglowe, czyli obszar mangrowy blokujący wiele razy więcej węgla w glebie niż powierzchnia lasów deszczowych o podobnej wielkości. Ponadto bagna mangrowe są ważnymi żłobkami dla wielu gatunków ryb i wspierają ogromną różnorodność dzikiej przyrody, w tym tygrysy, krokodyle, wydry, żółwie oraz kilka gatunków ptaków i owadów.


jeden z typowych mieszkańców lasów namorzynowych - poskoczek mułowy ( Periophthalmus barbarus )

siedlisko namorzynowe 

Biorąc pod uwagę wszystkie lasy namorzynowe, nie można się dziwić, że lasy poświęcają im specjalny dzień: 26 lipca, Międzynarodowy Dzień Lasów Namorzynowych. Jednak lasy mangrowe gwałtownie spadły na całym świecie, tracąc w ostatnich dziesięcioleciach na rzecz gospodarstw hodujących  krewetki, ośrodków turystycznych, gruntów rolnych i miejskich.
Co oznacza zanik tego szczególnego ekosystemu leśnego dla naszej planety? 


portret nosacza ( Nasalis larvatus ), który również wykorzystuje las mangrowy

To właśnie mają do powiedzenia niektórzy eksperci ds. namorzynów.


typowy las mangrowy 

namorzyny 

- Catherine E. Lovelock, profesor nauk biologicznych na University of Queensland w Australii - powiedziała.
Bez mangrowców wszystko byłoby zmniejszone i wielu ludzi ucierpiałoby. Jest to ponury scenariusz, który obejmuje wybrzeża z jałowymi, nieprodukcyjnymi brzegami, zamulone łowiska, mętną, zanieczyszczoną wodę, małą ochronę społeczności przed poważnymi zjawiskami pogodowymi i wzrostem poziomu morza oraz utratą wielu gatunków zwierząt i roślin. Byłby to świat bez tygrysów z lasów mangrowych, namorzynów i zarośli mangrowych, krabów błotnych czy ślimaków namorzynowych ( Terebralia palustris ). Podczas gdy straty te są odczuwane najintensywniej przez społeczności, które usunęły lub zdegradowały swoje lasy namorzynowe, ostatecznie wpływają one na nas wszystkich poprzez zmniejszone bezpieczeństwo żywnościowe, zwiększoną migrację i zwiększony potencjał konfliktu.
Straty namorzynów powodują również uwalnianie do atmosfery dużych ilości dwutlenku węgla, które powstają w wyniku zniszczenia ich biomasy i uwolnienia dużych zasobów węgla znajdujących się w glebie. Wpływa to na nas wszystkich na planecie, ponieważ przyczynia się do globalnego ocieplenia, dodatkowo przyspieszając globalne zmiany klimatyczne.
Ochrona i odtworzenie namorzynów, które już utraciliśmy lub zdegradowaliśmy, powinno mieć najwyższy priorytet ze względu na korzyści dla ludzi, różnorodności biologicznej i planety. W moim kraju, Australia, przywracając namorzyny i inne przybrzeżne mokradła, skorzysta z tego kultowa Wielka Rafa Koralowa, poprawiając jakość wody i wspierając rybołówstwo. W innych krajach, w których pracuję, na przykład w Myanmar, ochrona i odnawianie namorzynów jest kluczowe dla zdrowia społeczności Delty Irrawaddy, które polegają na namorzynach dla ich egzystencji i bezpieczeństwa. Jeśli wszyscy zajmujemy się ochroną i restauracją lasów namorzynowych, korzyści odniesie nie tylko społeczność lokalna, ale globalna społeczność skorzysta na zwiększeniu pochłaniania dwutlenku węgla w strefie przybrzeżnej, pomagając ograniczyć globalne ocieplenie.


przedszkole dla młodych ryb wśród korzeni mangrowców 

- Beth Polidoro, profesor nadzwyczajny na Arizona State University i współprzewodnicząca ochrony morskich ryb, Red List Authority, IUCN - powiedziała.
Namorzyny są ważnymi gatunkami tworzącymi siedliska na styku ekosystemów słodkowodnych, morskich i lądowych. W związku z tym zapewniają szereg kluczowych usług ekosystemowych, w tym ochronę przed erozją brzegową i uszkodzeniami burzowymi, tworzą naturalne filtry zanieczyszczeń i osadów, sekwestrację dwutlenku węgla i krytyczne siedliska dla wielu różnych gatunków, w tym obszarów żłobków dla wielu ryb przybrzeżnych. Szacuje się, że 80 % globalnych połowów ryb jest bezpośrednio lub pośrednio zależnych od namorzynów. Świat bez namorzynów prawdopodobnie oznaczałby świat z mniejszą liczbą ryb, większą szkodą na wybrzeżu i nieznanymi ekosystemami i konsekwencjami dla zdrowia publicznego związanymi ze zmianami w zanieczyszczeniach, osadach i cyklach węgla.


las mangrowy - Bengal Zachodni 

korzenie mangrowców jako przedszkole dla młodych ryb 

- Norman Duke, pracownik naukowy, centrum mangrowe, James Cook University, Australia - powiedział.
Kochaj je lub nienawidź, wszyscy polegamy na namorzynach i mokradłach pływowych. Byli cichymi ludźmi sukcesu, którzy w jakiś sposób dostosowali się do naszego codziennego życia. Położone nad morzem i sąsiadujące z nimi ujścia rzek i potoków, te siedliska oferują niezbędne usługi, które będą bardzo słabo odczuwalne, gdy będą dalej zmniejszane. Ale nasze społeczności są napędzane przez krótkoterminowe zyski w alternatywnych zastosowaniach ziemi i szkodliwych zanieczyszczeniach. Wydaje się, że niewiele zależy nam na  korzyściach płynących z naturalnych ekosystemów, ponieważ rzadko były one cenione w naszych warunkach. W końcu ich usługi są udostępnione za darmo. Dlaczego powinniśmy teraz płacić za te świadczenia? I to jest nuta obecnego dylematu. Obszary mokradeł Tidal są bardzo zagrożone zarówno przez rosnące globalne ślady rozwoju człowieka, jak i szybkie zmiany klimatu na świecie. Świat, w którym żyjemy, szybko się zmienia, a naturalne środowiska muszą się dostosować i dostosować, aby przetrwać !
Wyzwaniem jest przekonanie ludzi, że namorzyny są użyteczne, a zdrowe środowiska naturalne są dla nich dobre ! Jednym pozornie racjonalnym podejściem byłoby nadanie wartości fiskalnej miejscom naturalnym. Ale to nie jest łatwe. Podczas gdy możemy stosunkowo łatwo umieścić wartość dolara na wsparcie i przechowywanie lokalnych i przybrzeżnych komercyjnych łowisk przez mangrowce, co z wartościami rekreacyjnymi ? Istnieje wiele głównych korzyści dla środowiska, które zwykle podlegają radarowi fiskalnemu. Oznacza to, że znacznie nisko wyceniamy takie naturalne miejsca. W przypadku lasów namorzynowych korzyści te obejmują ochronę linii brzegowej i łagodzenie dróg wodnych obciążonych poważnymi powodziami i gwałtownymi burzami, a także ich uznaną ekstremalną zdolnością do wychwytywania węgla z atmosfery - o pięć razy więcej niż w innych zalesionych miejscach. I każda z tych rzeczy jest coraz bardziej zagrożona, w momencie zmiany klimatu.
I, oczywiście, prawdopodobnie największym zagrożeniem dla wszystkich jest gwałtownie rosnący poziom mórz. Efekty na linii brzegowej i ujściach rzek będą, i już są, ekstremalne i niszczycielskie dla środowiska naturalnego, jak i społeczeństwa ludzkiego. Jak umieścić wartość na liniach brzegowych?
Pod koniec dnia wiemy, że będzie wynik ogromny - czy to naprawdę ma znaczenie ? Wydaje się, że jedynym wyjściem jest lepsze informowanie i edukowanie ludzkich społeczności. To jest nasze największe i najpilniejsze wyzwanie !
Podczas gdy społeczna percepcja środowisk pływowych pozostaje podzielona, te cenne miejsca są szybko usuwane i uszkadzane nie do poznania, a także zostają zmniejszone świadczenia. Pytanie brzmi, czy te siedliska mogą sobie poradzić ?! Czy jest wystarczająco dużo czasu, aby mogły się przystosować ? Nasze najlepsze dostępne dowody sugerują, że nie radzą sobie dobrze ! Nacisk jest realny, z akumulacyjną presją stale rosnącej populacji ludzkiej, zapotrzebowaniem na zasoby i rozwojem w połączeniu z progresywnymi skutkami zmieniającego się klimatu i rosnącego poziomu mórz. Są to oddziaływania nigdy wcześniej nie znane na Ziemi. Wydaje się, że nie ma powodu do optymizmu !
A zatem moje przesłanie polega na promowaniu lepszej świadomości i edukacji. Ludzie nie muszą kochać namorzynów, aby docenić ich wartość. Naturalne siedliska mangrowe naprawdę potrzebują naszego większego zrozumienia i pomocy w obecnym czasie.
Majestatyczne namorzyny - zdrowi ludzie !


las mangrowy - St.Mark's National Wildlife Refuge, Floryda - U.S.A.

- Gabby Ahmadia, główny naukowiec morski w World Wildlife Fund - powiedziała.
Chociaż namorzyny są gatunkami inwazyjnymi na Hawajach, gdzie dorastałam, im więcej dowiaduję się o nich, tym bardziej je doceniam. Często są pasierbami ochrony środowiska morskiego - ponieważ są one błotniste i poplątane i trudno w nich manewrować - a własność staje się zagubiona lub pogubiona, gdy przyczają się na lądzie i morzu. Ale ich zalety przeważają nad kilkoma ukąszeniami komarów i brudnymi butami - od ich roli jako siedlisk szkółkarskich po ochronę wybrzeża do przechowywania węgla. Niestety globalne straty lasów mangrowych występują w alarmującym tempie. Ma to nie tylko negatywny wpływ na społeczności przybrzeżne i zdrowe  rybołówstwo, ale również w nieproporcjonalny sposób przyczynia się do zmiany klimatu, ponieważ głębokie, rozległe korzenie namorzyn, które utrudniają chodzenie i zatrzymywanie całego mułu, są również ważne dla wychwytywania dwutlenku węgla.
Byłam w luksusowych hotelach na plażach na spotkaniach, które kiedyś były lasami namorzynowymi. Widziałam niekończące się stawy akwakultury z samolotów - wiele z nich nie jest już rentownych, były one kiedyś lasami namorzynowymi. Musimy to robić lepiej.
Ze wszystkich ekosystemów przybrzeżnych ochrona mangrowców ma jeden z największych potencjałów w zakresie zwrotu z inwestycji. Chociaż nigdy nie dyskutowałabym o ochronie tylko jednego ekosystemu przybrzeżnego, namorzyny dają pewne "łatwiejsze" wygrane. Jeśli zostanie to zrobione dobrze, przywrócenie lasów namorzynowych jest realną opcją, którą można wykonać na dużą skalę. Mają mangrowce większe zdolności adaptacyjne, ponieważ są mniej podatne na zmiany klimatyczne. Potencjał włączenia ochrony mangrowców do Nationally Determined Contributions ( NDCs ) w celu przeciwdziałania zmianom klimatycznym powinien być motywatorem dla wielu rządów.
Ochrona mangrowców to solidna inwestycja, a zbliżenie partnerów do tego globalnego problemu ma kluczowe znaczenie. Musimy razem zebrać naszą całą  wiedzę, kreatywność i rozum, aby być mądrzejszym w kwestii tego, w jaki sposób możemy przesunąć trajektorie namorzynowe w bardziej pozytywnym kierunku na świecie. Jako jeden krok w kierunku tych wysiłków, WWF i partnerzy utworzyli Global Mangrove Alliance dla uzgodnionych działań ochronnych o globalnym wpływie.


jeden z mieszkańców - rybołów zwyczajny ( Pandion haliaetus )

jeden z mieszkańców - manat afrykański ( Trichechus senegalensis )

- Dan Friess, profesor nadzwyczajny i kierownik laboratorium namorzynowego w National University of Singapore - powiedział.
Jeśli znikną namorzyny, stracimy kluczowe zasoby dla setek milionów ludzi w tropikach i strefach podzwrotnikowych. Namorzyny zapewniają tak wiele usług ekosystemowych dla społeczności przybrzeżnych i poza nimi; rybołówstwo, paliwo i drewno, produkty lecznicze, ochrona wybrzeża i liczne usługi kulturalne i duchowe. Byłoby to prawie niemożliwe do zastąpienia.
Na szczęście świat, w którym nie ma namorzyn, nie jest czymś, co wkrótce zobaczymy. Globalne tempo wylesiania lasów namorzynowych spadło znacznie od lat 80 - tych XX wieku - nie tracimy ich tak szybko, jak kiedyś, choć niektóre kraje nadal szybko niszczą swoje lasy mangrowe. Częściowo wynika to ze zmian w branżach i czynników wylesiania ( np. intensyfikacja akwakultury ), ale także dlatego, że zainteresowane strony i rządy obecnie dostrzegają prawdziwą wartość mangrowców i poprawiają ich konserwację i restaurację. Istnieje wiele wyspecjalizowanych społeczności lokalnych, naukowców, organizacji pozarządowych i przedstawicieli rządowych pracujących na rzecz lepszej ochrony tego ważnego ekosystemu. Wciąż tracimy zbyt dużo obszaru namorzynowego, ale jestem ostrożnym optymistą.


las mangrowy w połowie przypływu 

jeden z mieszkańców namorzyn - Aratus pisonii

- Alfredo Quarto, dyrektor programowy ds. Polityki / współzałożyciel projektu Mangrove Action Project - powiedział.
 "Jeśli nie ma namorzynów, to morze nie będzie miało znaczenia. To jak drzewo bez korzeni, gdyż namorzyny są korzeniami morza! "- cytuje tajskiego rybaka i przywódcę wioski z 1992 Mad-Ha Ranwasii.
Namorzyny to lasy tropikalne nad morzem. Lasy mangrowe zajmują duże obszary subtropikalnych i tropikalnych wybrzeży Azji, Afryki, Oceanii i obu Ameryk. Obecnie pozostało mniej niż 15 milionów hektarów ( 58 000 mil kwadratowych ) - mniej niż połowa pierwotnego obszaru. Lasy namorzynowe są niezbędne dla zdrowych ekosystemów przybrzeżnych w wielu regionach świata. Te mokradła leśne wspierają ogromny wachlarz życia morskiego i przybrzeżnego, służąc jako bardzo ważne żłobki dla ryb, miejsca gniazdowania i żerowania dla ptaków wędrownych, ostatnie stanowiska dla tygrysów i lemurów oraz wielu innych ssaków, w tym manatów i nosaczy, i miriady owadów i gadów, w tym żółwi morskich i krokodyli morskich. Namorzyny wspierają także zdrowie i produktywność raf koralowych i łąk trawy morskiej. Ponadto namorzyny pełnią ważną, wspierającą życie rolę niezliczonych tradycyjnych społeczności nadbrzeżnych i rdzennych mieszkańców, którzy polegają na namorzynach dla życia i pozyskiwania środków do życia.


tygrys bengalski ( Panthera tigris tigris ) - Sundarban Tiger Reserve ( Indie ) 

Jednak namorzyny są jednym z najbardziej zagrożonych siedlisk na Ziemi, z roczną stratą przewyższającą inne tropikalne lasy deszczowe. Ich zniknięcie wynika przede wszystkim z oczyszczenia dla akwakultury krewetek, wydobycia drewna i drewna opałowego, produkcji węgla drzewnego, ekspansji miejskiej i rolniczej, zanieczyszczenia, budowy dróg przybrzeżnych i innych zmian w przemyśle i infrastrukturze. Oczyszczone lasy i zdegradowane mokradła zamieniają się w stawy krewetkowe, porty naftowe, hotele turystyczne, pola golfowe i przystanie. Dziś konieczne jest przeciwdziałanie tym stratom. Jest to jedno z wyzwań, przed którymi stanął Mangrove Action Project od czasu jego założenia w 1992 roku.
Znaczenie strefy ochronnej lasów mangrowych nie może być zawyżone. Namorzyny są żywymi buforami przeciwko siłom burz i fal, które w przeciwnym razie mogłyby zniszczyć linię brzegową. W regionach, gdzie te nadbrzeżne lasy przybrzeżne zostały oczyszczone, pojawiły się ogromne problemy erozji i zamulenia, a straszliwe straty dla ludzkiego życia i własności wystąpiły z powodu niszczycielskich huraganów, gwałtownych fal i tsunami. Dzisiaj wzrasta potrzeba rozpoznania znaczenia zachowania i odbudowy ochronnych pasów zieleni mangrowej, aby zmniejszyć zagrożenia wynikające z przyszłych katastrof, ponieważ wraz z ocieplaniem się oceanów i wzrostem poziomu morza, częstotliwość i natężenie huraganów oraz gwałtownych sztormów wzrasta.
Namorzyny są uznawane za ważną rolę w walce ze zmianą klimatu, pochłaniając do pięciu razy więcej węgla niż inne ekosystemy leśne, przechowując ten węgiel w glebach torfowych przez setki, jeśli nie tysiące lat. Ponieważ prawie połowa ludzkości żyje obecnie w miastach i osadach położonych wzdłuż bardziej wrażliwych wybrzeży, a także dlatego, że wiele branż, takich jak akwakultura, znajduje się wzdłuż tych samych wybrzeży, nie można zignorować zmian klimatu i wynikającego z nich wzrostu poziomu morza. Akwakultura krewetek, która odgrywa znaczącą rolę w tak zwanej "niebieskiej rewolucji", była i nadal jest jednym z największych zagrożeń dla namorzynów. Obecne przykłady takich zagrożeń można znaleźć dziś w Malezji, Sabah w Pitas, namorzynach lub w pozostałych obszarach namorzynowych w Hondurasie, Birmie i Indonezji, gdzie nowe gospodarstwa z krewetkami nadal naruszają pierwotne i zdegradowane tereny podmokłe namorzynów. Wraz z rosnącym zagrożeniem zmianami klimatycznymi nad naszą planetą, trwające oczyszczanie namorzynów do produkcji krewetek lub z jakichkolwiek innych powodów musi być teraz postrzegane w całkowicie nowym świetle ostrzegawczym.
Poszukując najskuteczniejszej drogi w kierunku długoterminowej ochrony i odtwarzania mangrowców, Mangrove Action Project ( MAP ) promuje koncepcję i praktykę ekologicznego przywracania namorzynów ( CBEMR ). To holistyczne podejście do restauracji lasów namorzynowych pozwala na odtworzenie proponowanych zbiorowisk roślinnych i zwierzęcych w ramach większego ekosystemu, połączonego z innymi społecznościami ekologicznymi, które również mają funkcje, które mają być chronione lub przywrócone. Lasy namorzynowe mogą się samoczynnie naprawiać lub z powodzeniem poddawać wtórnej sukcesji, jeśli przywrócona zostanie normalna hydrotologia pływowa i jeśli istnieje gotowe źródło sadzonek namorzynowych lub propagul z pobliskich drzewostanów, które są dostępne do resekcji danego obszaru.
CBEMR koncentruje się na przywróceniu hydrologii i topografii, które ułatwią ten naturalny proces regeneracji. CBEMR angażuje również lokalne społeczności w proces restauracji, umożliwiając im bycie stewardami ich środowiska i umożliwiając im odzyskanie środków do życia zniszczonych podczas niszczenia lasów mangrowych. Pięć do dziesięciu dni intensywnych warsztatów szkoli lokalnych ludzi do prowadzenia CBEMR, a długofalowe plany zarządzania i monitorowania społeczności zapewniają trwałość projektu.
Pozostaje jednak wiele wyzwań, takich jak potrzeba bardziej solidnego monitorowania i oceny z międzynarodowo uznanymi wskaźnikami wyników. Istnieją również trudne kwestie dotyczące własności gruntów i dostępności serwisu; ograniczenia nakładane przez darczyńców; przesadzania dwutlenku węgla, zachęcające do konwersji ekosystemów, a nie do odtworzenia prawdziwych mangrowców; oraz zabezpieczanie zezwoleń rządowych i lokalnych.
Programy ponownego zalesiania, w których zostały utracone namorzyny, miałyby zatem na celu przywrócenie ochrony lasów mangrowych przy jednoczesnym zwiększeniu potencjału zrównoważonego rozwoju. Poprawa ekosystemów namorzynowych poprzez odtworzenie poprawi ich funkcje jako naturalnego systemu uzdatniania wody oraz tarlisk i przedszkoli dla ryb i krewetek, poprawiając tym samym zdrowie i możliwości życiowe z korzyścią dla zmarginalizowanych społeczności lokalnych; i przywrócenie siłom sekwestracji węgla witalnego tych lasów.
MAP zdaje sobie sprawę, że wszystkie te prace nie mogą zostać wykonane bez zaangażowania lokalnych społeczności i lokalnych organizacji pozarządowych współpracujących z władzami lokalnymi, naukowcami i nauczycielami w procesie ochrony i zarządzania ich zasobami przybrzeżnymi. Tak jak lasy namorzynowe są "korzeniami morza", ma się nadzieję, że ta rozwijająca się sieć partnerów i projektów będzie nadal wzmacniać i rozprzestrzeniać swoje korzenie na całym świecie.


las mangrowy - Pulau - Balang ( Indonezja )

las mangrowy 


Artykuł opublikowany przez Shreya Dasgupta.


















Opracowano na podstawie artykułu ze strony Mongabay.com
Tłumaczenie własne 
Ryciny i zdjęcia zamieszczono w celach dydaktycznych, informacyjnych i szkoleniowych

czwartek, 30 maja 2019

Sekretne życie kabassu jednopaskowego południowego ( Cabassous unicinctus squamicaudis ).









Sekretne życie kabassu jednopaskowego południowego ( Cabassous unicinctus squamicaudis ).


kabassu jednopaskowy ( Cabassous unicinctus squamicaudis ) - osobnik na powierzchni gruntu 

Emily Clark w dniu 3 września 2018 r.

- Kabassu jednopaskowy południowy spędza 99,25% swojego aktywnego czasu pod ziemią. Jeśli przypadkiem zlokalizujesz jednego z nich na powierzchni, może on się zakopać w ciągu kilku sekund.
- Tajemnica otaczająca ten gatunek skłoniła Desbieza i jego zespół do wyszukania wszelkich informacji na temat jego codziennych działań i historii naturalnej w brazylijskim regionie Pantanal.
- W przeciwieństwie do innych gatunków, które bada Arnaud Desbiez, takich jak zębolita olbrzymia ( Priodontes maximus ) i mrówkojad wielki ( Myrmecophaga tridactyla ), kabassu jednopaskowy południowy jest oceniany jako najmniejszy problem na Czerwonej Liście IUCN.

Wyobraź sobie grę w walkę: hałaśliwe arkady, frustrację i uniesienie, gdy krety z zabawkami pojawiają się i znikają przypadkowo. Teraz wyobraź sobie, że gra toczy się w Brazylii, która obejmuje 140 km2 ( 54 mil kwadratowych ); a krety są tajemniczym gatunkiem pancernika o wielkości bochenka chleba z pyskiem świni, który doskonale wykopuje okrągłe nory; i nie ma w tym zamieszania.
Kabassu jednopaskowy południowy ( Cabassous unicinctus squamicaudis ) spędza 99,25% swojego aktywnego czasu pod ziemią. Jeśli przypadkiem zlokalizujesz jednego z nich na powierzchni, może on się zakopać się w ciągu kilku sekund.
„Może się ponownie pojawić, rzadko, ale czasami zdarza się to ponownie za kilka minut” - mówi Gabriel Massocato, biolog, który codziennie monitorował gatunek.


wędrujący na powierzchni gruntu kabassu jednopaskowy ( Cabassou unicinctus squamicaudis )

Naukowcy dopiero teraz zaczynają odkrywać niektóre z jego tajemnic, ujawnione w niedawno opublikowanym badaniu w Journal of Mammalian Biology - prawdopodobnie pierwszym badaniu poświęconym wyłącznie zachowaniu i ekologii tego gatunku. Badania prowadzone przez Giant Armadillo Conservation Project, którego członkiem jest Mossocato, były wspierane głównie przez ogrody zoologiczne i akwaria.


kabassu jednopaskowy ( Cabassou unicinctus squamicaudis ) - osobnik w chwili zakopywania się w glebie

„One dosłownie żyją pod naszymi stopami. Musisz spędzić wiele godzin, czekając, aż pojawią się w najbardziej nieprzewidywalnym miejscu ”- powiedział biolog konserwator Arnaud Desbiez, główny autor badań i koordynator regionalny w Ameryce Łacińskiej w Royal Zoological Society of Scotland (RZSS). . 
„Są naprawdę uroczym gatunkiem pancerników ze świńskim pyskiem, dużymi uszami i miękkim ogonem. Widzenie, jak ktoś wychodzi spod ziemi, to naprawdę niesamowity widok. ”
Kabassu jednopaskowe mają silny zmysł węchu i silne pazury przednie, wszystkie ważne adaptacje dla zwierzęcia, które nieustannie zagłębia się w ziemię. One, podobnie jak wiele innych pancerników, mają słaby wzrok, zrozumiałą adaptację do podziemnego życia. Niewiele więcej wiadomo na temat tego gatunku.
„Moje pierwsze spotkanie z tym gatunkiem odbyło się za pośrednictwem naszych pułapek, kiedy zobaczyłem go w gigantycznej norze pancernika olbrzymiego” - powiedział Desbiez. 
„To był początek projektu i nigdy go nie widziałem, pomimo pracy w Pantanalu przez ostatnie osiem lat. Byłem bardzo zaskoczony!"
Tajemnica otaczająca ten gatunek skłoniła Desbieza i jego zespół do wyszukania wszelkich informacji na temat jego codziennych działań i historii naturalnej w brazylijskim regionie Pantanal, rozległym obszarze charakteryzującym się szerokim zasięgiem tropikalnych mokradeł.
„Świeża góra piasku, którą łatwo można pomylić z mrowiskiem, może wskazywać, że pod naszymi stopami żyje bardzo mały, uroczy, tajemniczy i taki charyzmatyczny pancernik”, - powiedział Mongabay w e-mailu Danilo Kluyber, współpracownik badawczy Naples Zoo i Caribbean Gardens oraz współautor nowego badania. 
Góra piasku tworzy się z brudu pchanego przez pancernika pod spodem. Podczas kopania zsuwa uszy i obraca ciało, tworząc niemal idealnie zaokrąglone wejście do nory.
Wśród czynników, które kierują podziemnym życiem kabassu jednopaskowego południowego, znajdują się termity i mrówki, którymi się żywi, oraz drapieżniki, które się nim żywią.


mrówkojad olbrzymi ( Myrmecophaga tridactyla )

Jest też sprawa potomstwa. Naukowcy nigdy nie zaobserwowali, że pancerniki powracają do tej samej nory dwa razy - z kluczowym wyjątkiem matki wracającej do nory szczeniaka. Naukowcy odkryli, że matki wracają do nory dziecka, dopóki nie są wystarczająco dojrzałe, aby zmienić tunele i ostatecznie zacząć kopać dla siebie. Według piszących naukowców, pancerniki południowe mają tylko jedne młode w miocie, podobnie jak inne pancerniki nagie w rodzaju Cabassous.

Pancernik południowy, nagi, spędza średnio 10 minut dziennie na powierzchni, według badań. W wyniku tego ekstremalnego podziemnego życia Desbiez i jego koledzy zaklasyfikowali gatunek jako podziemny, termin zwykle jest zarezerwowany dla gryzoni, takich jak golec piaskowy ( Heterocephalus glaber ).


golec piaskowy ( Heterocephalus glaber ) 

W przeciwieństwie do innych gatunków, które bada Desbiez, takich jak pancernik olbrzymi i mrówkojad olbrzymi, kabassu jednopaskowy jest oceniany jako najmniejszy problem na Czerwonej Liście IUCN. To sprawia, że różni się od większości kuzynów pancerników, z których ponad połowa jest uważana za zagrożoną wyginięciem. Utrata siedlisk jest jednym z największych zagrożeń dla wielu pancerników i różnorodności biologicznej w ogóle, ale nie dla południowego pancernika nagiego.
„Dobrą wiadomością jest to, że zdają się dobrze przetrwać na pastwiskach dla bydła” - powiedział Desbiez. „Obszar, na którym pracowaliśmy na ranczu, był najbardziej zdegradowany przez pastwiska… wydaje się, że mogą wytrzymać pewien poziom zmiany siedlisk”.


rycina - zębolita olbrzymia ( Priodontes maximus )

Ta zdolność adaptacji jest istotnym czynnikiem ich trwałości. Podczas gdy inne gatunki pancerników są zagrożone przez przekształcenie naturalnych ekosystemów w pastwiska, ten ukradkowy gatunek zdaje się istnieć pomimo poważnych zmian w jego naturalnym krajobrazie. 


kabassu wielki ( Cabassous tatouay ) 

Około 22 000 kilometrów kwadratowych (8 500 mil kwadratowych) brazylijskiego Pantanalu - obszaru mniej więcej wielkości amerykańskiego stanu New Jersey - zostało zmodyfikowane lub utracone w celu intensywnego użytkowania gruntów, takich jak pastwiska i drogi między 2008 a 2015 r. Rzeczywiście badanie przeprowadzono w schronisku i ranczo Baía das Pedras. Częściowym powodem, dla którego kabassu jednopaskowe udają się na pastwiskach bydła, jest fakt, że tak rzadko zapuszczają się na powierzchnię ziemi.
Nadal jest wiele do nauczenia się na temat tego gatunku, w tym szacunkowej wielkości jego populacji. Oszacowany zasięg gatunku poszerza się, gdy naukowcy odnotowują obecność w Brazylii, Paragwaju i północnej części Ameryki Południowej na wschód od Andów.
„Ponieważ mieszkają pod ziemią, są bardziej powszechne, niż moglibyśmy uwierzyć” - powiedział Desbiez. „W rzeczywistości jest bardzo łatwo wykryć, czy zwierzę znajduje się na obszarach z powodu charakterystycznych otworów, które wykopuje. Chociaż trudno je dostrzec, ich nory są łatwe do napotkania. W Cerrado ”- tropikalnym regionie sawanny w Brazylii -„ często widzimy ich nory ”.


nora kabassu jednopaskowego ( Cabassous unicinctus squamicaudis )

Pomimo cennych nowych informacji zebranych przez Desbieza i jego zespół, ich obserwacje obejmowały zaledwie 0,75% każdego dnia pancernika: część czasu spędzonego na powierzchni gruntu.

„Chcielibyśmy zrozumieć, jak przemieszczają się pod ziemią, zwłaszcza w odniesieniu do temperatury. Pancerniki są uważane za niedoskonałe homeotermy ”- zwierzęta, które utrzymują swoją temperaturę ciała na stałym poziomie -„ i uważa się, że temperatura wpływa na ich zachowanie ”, -powiedział Desbiez. „Czy idą głębiej pod ziemię w upalne dni, pozostając pod powierzchnią w chłodniejsze dni?”
Odpowiedzi będą musiały poczekać do następnego dnia w badaniu.


kabassu wielki ( Cabassous tatouay )


Rodzaj Cabassous obejmuje cztery gatunki :

kabassu północny ( Cabassous centralis )
kabassu argentyński ( Cabassous chacoensis )
kabassu wielki ( Cabassous tatouay )
kabassu jednopaskowy ( Cabassous unicinctus )


Źródła:
Abba, A. M. i Superina, M. (2010). Ocena czerwonej listy 2009/2010 Armadillo. Edentata 11: 135–184. BioOne, Google Scholar.

Desbiez, A.L.J., i in., Rozwikłanie tajemniczego życia pancernika południowego nagiego, Cabassous unicinctus squamicaudis (Lund, 1845), na mokradłach neotropikalnych: zasięg domowy, wzorzec aktywności, wykorzystanie nory i zachowania reprodukcyjne. Ssak. Biol. (2018), https://doi.org/10.1016/j.mambio.2018.02.006

Miranda, Ciomara de Souza, Paranho Filho, Antonio Conceição i Pott, Arnildo. (2018). Zmiany pokrywy roślinnej mokradeł Pantanal wykrytych przez wskaźnik roślinności: strategia ochrony. Biota Neotropica, 18 (1), e20160297. Epub 08 stycznia 2018. https://dx.doi.org/10.1590/1676-0611-bn-2016-0297

Redford, K. H. (1994). Edentaci z Cerrado. Edentata, 1 (1), 4-10.

Artykuł opublikowany przez Marię Salazar





  puklerznik siedmiopaskowy ( Euphractus sexcinctus )

















Opracowano na podstawie artykułu ze strony Mongabay.com
Tłumaczenie własne
Ryciny i zdjęcia zamieszczono w celach dydaktycznych, informacyjnych i szkoleniowych




KRS 0000069730