wtorek, 30 lipca 2019

Wioska na Borneo chroni las, który rząd przeznaczył do ścięcia.











Mongabay Series: Indonesia's Forest Guardians, Indonesian Forests, Jokowi Commitments

autor: Indra Nugraha 2 marca 2017 r.  - Dostosowany przez Melati Kaye


gibbon borneański ( Hylobates muelleri ) 

Zamiana lasów produkcyjnych w wiejskiej lasy zarządzane przez lokalne wspólnoty na Borneo.


mundżak żółty ( Muntiacus atherodes )

- Mieszkańcy wioski Bawan na Borneo, w Indonezji złożyli wniosek o zezwolenie na zarządzanie ich ziemią jako „wiejskim lasem”, będącym formą leśnictwa społecznościowego, popieraną przez administrację prezydenta Joko Widodo.
- Rząd krajowy wyznaczył ten obszar jako „las produkcyjny”, co oznacza, że można go sprzedać plantacji lub spółce wydobywczej, ale mieszkańcy wybrali zamiast tego ochronę ziemi.
- „Uważam las wsi Bawan za projekt mistrzowski” - powiedział Lilik Sugiarti, przedstawiciel USAID, który pomógł go zrealizować.


rzeka płynąca przez las deszczowy chroniony przez mieszkańców wioski Bawan 

Rano po deszczowej nocy mgła okrywa bujny baldachim lasu w wiosce Bawan. Ten pagórek o powierzchni 1443 hektarów, wypełniony wysokiej jakości drewnem, znajduje się na skraju wioski nad rzeką w dzielnicy Pulang Pisau, 80 kilometrów na północ od stolicy Kalimantanu Tengah, Palangkaraya.


wiewióreczniczek pędzelkowy ( Exilisciurus whiteheadi )

Wiewiórki gonią się nawzajem przez drzewa. Wrzaski gibonów wypełniają powietrze. A lista gatunków wielu drzew o dużej średnicy jest podobna do egzotycznego katalogu drewna w sklepie z ramkami do zdjęć: meranti, keruing, pelepek, benuas. Obecne wysokie drzewa bagienne jelutong ( Dyera costulata ) są wymienione przez IUCN jako gatunek budzący obawy.


Dyera costulata 

Jednak 656-osobowa wieś Bawan postanowiła raczej zachować niż eksploatować ten gaj, który stanowi 15 % powierzchni ich wsi o powierzchni 10 000 hektarów.
Ten ruch jest szczególnie zaskakujący, ponieważ gaj znajduje się w obszarze wyznaczonym przez rząd krajowy jako „las produkcyjny”. Zgodnie z przepisami mieszkańcy Bawan mają prawo do 50 m3 drewna z tego lasu rocznie. Oznaczenie to oznacza również, że mogą sprzedać ziemię firmie, aby przekształcić ją w ziemię plantacyjną, a nawet w kopalnię.


biruang malajski ( Helarctos malayanus ) - zoo Kolonia

„Pięć lat temu dostaliśmy ofertę od firmy zajmującej się olejem palmowym” - powiedział mieszkaniec Untung Silaing. „Odrzuciliśmy jednak ofertę. Nie chcieliśmy tego. Gdyby zasadzono tu palmy olejowe, nasz las zostałby zredukowany do wiórów drzewnych. ”
Zamiast tego miejscowi starali się o zezwolenie na zarządzanie tym obszarem jako „wiejskim lasem”, formą leśnictwa społecznościowego, w którym mieszkańcy sprawują większą kontrolę nad swoim terenem. Reformista prezydent Joko Widodo zobowiązał się do przekształcenia 12,7 miliona hektarów w ramach różnych programów leśnictwa społeczności - obszaru większego niż Pensylwania - choć jego administracja pozostaje w tyle za ambitnym celem.


kotek bengalski ( Prionailurus bengalensis borneoensis )

„Tutaj nie pozwalamy na wycinkę drzew, polowanie czy kłusownictwo” - powiedział Pegun, szef lokalnej agencji powołany do nadzorowania projektu. Wyjaśnił, że mieszkańcy postrzegają las jako miejsce przeznaczone na ekoturystykę lub badania. „W rzadkich przypadkach, gdy drewno jest cięte, musi to być zademonstrowane jako dobro dla wielu ludzi, a drewno nie może opuścić lasu”. Przykładowym projektem może być altana wypoczynkowa w lesie.


kuna żółtogardła ( Martes flavigula ) - zoo Wrocław 

Mieszkańcy wsi przyjeżdżają do lasu, aby zbierać produkty leśne, takie jak rattan, naturalny lateks i miód. „W zeszłym miesiącu mieliśmy członka personelu, który uczestniczył w szkoleniu na temat zbioru miodu w Cibubur w zachodniej Jawie” - powiedział Pegun. „Naszym planem jest rozwinięcie naszej działalności związanej z miodem w działalność eksportową. Wszyscy kochają miód. ”
Ta decyzja - aby chronić las dla usług ekosystemowych, a nie wykorzystywać go - pojawiła się po lokalnej sesji szkoleniowej poświęconej ekoturystyce. Być może również wpływ na wybór Bawana miał fakt, że las był pierwotnie zarządzany przez Uniwersytet Palangkaraya jako las edukacyjny, w programie zainicjowanym przez nieżyjącego już Suwido Limin, eksperta torfowego, który zmarł w ubiegłym roku po walce z pożarami lasów. To oryginalne oznaczenie zostało porzucone z powodów prawnych.


kukang borneański ( Nycticebus borneanus ) 

Ciągłe zarządzanie lasem wymagałoby oczywiście finansowania - aby powstały patrole leśne i szkolenia dla mieszkańców aby stali się przewodnikami ekoturystycznymi. Silaing, który jest także z wiejską agencją leśną, ma nadzieję, że państwo lub organizacja non-profit zapewni takie finansowanie.
„Nie mamy jeszcze lokalnej straży pożarnej, ale planujemy utworzyć jedną”, -  powiedziała sekretarka wioski Bawan Lilis Suryanie, zauważając, że większość członków agencji leśnej to farmerzy kauczuku, którzy mają gaje w strefie buforowej lasu wiejskiego.


sundaszczur Mullera ( Sundamys muelleri )

Lilik Sugiarti, która pracuje dla programu krajobrazowego USAating Katingan-Kahayan, - powiedziała, że była zaskoczona i doceniła zasadę wsi Bawan zabraniającą wycinania drzew, mimo że znajduje się w strefie lasu produkcyjnego.
„Uważam wiejski las Bawana za projekt mistrzowski. Doskonale rozumieją znaczenie ochrony środowiska - powiedziała. „Początkowo ludzie nie mieli pojęcia o nieleśnych produktach leśnych, ekoturystyce lub wartości środowiska. Ale zarząd wsi, agencja leśna Bawan i sami mieszkańcy Bawan postanowili chronić ten obszar ”.
Sugiarti pochwaliła administrację wiejską za budżetowanie 200 milionów rupii ( 15 000 $ ) na budowę drogi do lasu. „Sekretarz wioski powiedział, że sugeruje, by rząd dystryktu utrzymywał drogę do lasu. Jeśli propozycja zostanie odrzucona, sekretarz oświadczył, że zabierze fundusze z funduszy wiejskich. To dobry przykład dla innych wiejskich agencji leśnych. ”


makak jawajski ( Macaca fascicularis ) na palmie Caryota milis 

W rzeczywistości, pod koniec 2015 r., zainspirowane przykładem Bawana, regionalne biuro leśnictwa w rejonie Banama Tingang określiło sześć „potencjalnych” innych lasów wiejskich do wyznaczenia w pobliżu: Hurung ( 481 ha ), Lawang Uru ( 216 ha ), Pangi ( 145 ha ), Tambak ( 590 ha ), Tangkahen ( 357 ha ) i Tumbang Tarusan ( 1111 ha ).
Inicjatywa jest popierana przez USAID i regionalne biuro plantacji i leśnictwa Pulau Pisau, a także przez lokalne organizacje non-profit, takie jak Centralna Grupa Leśna Wspólnoty Kalimantan (Pokker SHK), Fundacja Teropong, Fundacja Tahanjungan Tarung i Fundacja Cakrawala Indonesia.


kuna żółtogardła ( Martes flavigula ) - zoo Wrocław

Nisfu Kusuma Restu, szef działu ochrony i rehabilitacji w biurze leśnictwa Pulang Pisau, - powiedział, że ratyfikacja pozostałych sześciu lasów mogłaby zostać przyspieszona, gdyby istniała współpraca między wszystkimi stronami.
„Współpraca jest kluczowa” - powiedział. „Prezydent Joko Widodo chce przenieść 12,7 mln hektarów na leśnictwo społeczne. Obywatele również muszą być aktywni w tych wysiłkach. ”


dzięcioł żółtoszyi ( Picus vittatus ) - samiec

Ta historia została zgłoszona przez zespół Mongabay w Indonezji i została opublikowana po raz pierwszy na naszej indonezyjskiej stronie 25 października 2016 r.


orangutan borneański ( Pongo pygmaeus ) - samiec z Woodland Park Zoo

dzioborożec białobrzuchy ( Antracoceros albirostris )

Artykuł opublikowany przez Philipa Jacobsona


langur kasztanowy ( Presbytis rubicunda )

słoń borneański ( Elaphas maximus borneensis )

 shama białokoronowa ( Copsychus stricklandii )

dżunglak kusy ( Malacocincla malaccensis )

gwarek czczony ( Gracula religiosa ) 

las deszczowy - Borneo ( Kalimantan )

















Opracowano na podstawie artykułu ze strony Mongabay.com
Tłumaczenie własne
Ryciny i zdjęcia zamieszczono w celach dydaktycznych, informacyjnych i szkoleniowych.

























Brak komentarzy:

Prześlij komentarz


KRS 0000069730